في الثاني عشر من اكتوبر 2015م التقى وفد حزب الشعب الديمقراطي الارتري برئاسة الأخ/ منقستآب أسمروم رئيس الحزب وعضوية آخرين، التقى بحزب العمال النرويجي Arbeids parti. استـُــقبـِــلَ الوفدُ بمقر الحزب استقبالاً أخوياً حاراً بواسطة السيد/ أود إينغي كفالهايم مسئول العلاقات الخارجية ومستشارته.

في مفتتح اللقاء نقل أسمروم لمضيفيه تعازيه الحارة بمناسبة كارثة مقتل حوالي السبعين من الأرواح البريئة من عضوية حزب العمال النرويجي والتي حدثت قبل أربعة أعوام، ثم أشاد بالموقف النرويجي الرسمي والشعبي الذي ظل مؤيداً للنضال الوطني التحرري المسلح للشعب الارتري في سبيل تحرير بلاده.

وفي تناوله للوضع بارتريا أوضح أسمروم أنه وإن كان الشعب الارتري قد نال استقلاله الوطني وحرر أرضه بنضاله المسلح ثم نال اعتراف المجتمع الدولي عبر الاستفتاء القانوني، إلا أنه لم يذق طعم التحرر الانساني والمعنوي حتى اليوم، حيث حرمته سلطات الهقدف الدكتاتورية الحاكمة من كل حق ومكرمة انسانية.

أضاف أسمروم أن ندرة المواد الاستهلاكية الضرورية للحياة مقرونةً بالبرنامج غير محدود المدة لما يسمى بالخدمة الوطنية تسببا في اضطرار الشعب الارتري الي مغادرة بلاده في أمواج هائلة من التشرد والضياع بعد أن ضاقت به الحياة في بلاده.

وعن أوضاع المعارضة الارترية ذكر أسمروم أنه علي الرغم من وجود أحزاب سياسية كحزبه وآخرين ومنظمات مجتمع مدني تنشط كلها في معارضة النظام ومتفقة علي إزالته وإبداله بنظام ديمقراطي إلا أن عدم اتحاد تلك الروافد المعارضة قعد بها عن إنجاز مهمتها.

وفي ذات السياق أوضح أسمروم أنه وإن كان إقامة المظلة الجامعة للمعارضة أكثر جاذبية لجلب وجذب عناية ورعاية المجتمع الدولي المدني والرسمي إلا أن ذلك لا يمنع من أن تقدم المنظمات المدنية والنرويجية منها بالذات عونها الدافع لتوحيد ودعم المعارضة الارترية السياسية والمدنية.

الي جانب ذلك شرح اسمروم قيام وأهداف حزب الشعب الديمقراطي الارتري، وأنه تشكل من جهتين مختلفتي الخلفية التاريخية مما فتح أمامه آفاق كبيرة للتطور نحو الأفضل، لذلك نال الحزب العضوية الكاملة في التحالف التقدمي العالمي للأحزاب التقدمية بل هو عضو مؤسس بهذا التحالف كما يتمتع بالعضوية المراقبة في منظمة الاشتراكية الدولية.

وبعد الشرح المفصل لكل أوضاع الشعب الارتري السياسية والاجتماعية بالداخل والخارج أوضح أنه ونسبةً لعدم وجود مصلحة لأحد في إضافة عضو جديد الي نادي الدول الفاشلة وهو المصير الذي تسير اليه ارتريا الدكتاتورية بخطىً متسارعة، فعلي المجتمع العالمي عامة والمجتمع النرويجي الرسمي والشعبي بخاصة تدارك الشعب الارتري والعمل من ثم علي مساعدته لإحداث التغيير الإيجابي الذي يصب في مصلحة الجميع محلياً واقليمياً ودولياً. كما أوضح أن التعامل الاوربي مع قضية اللاجئين الارتريين وإيقاف تدفقهم عبر قفل الحدود في وجههم وضخ الحياة في شرايين النظام الارتري المهترئ بمنحه ملايين اليورات لتحسين أوضاع البلاد كي تكون جاذبةً لمواطنيها إنما هي حلول مرقعة وغير حقيقية، والحل الحقيقي هو إزالة الأسباب الرئيسية التي أدت الي المشكلة من الأساس بدلاً من معالجة نتائجها وإفرازاتها.

الأخ/ مدهني هبتزقي عضو المكتب التنفيذي لحزب الشعب الديمقراطي، مسئول شؤون الشباب وعضو الوفد شرح الدور الإيجابي الذي يمكن أن تلعبه النرويج حكومةً وشعباً، حيث قال إنه ونسبةً لضرورة وحدة المعارضة المتناثرة الآراء وأن وحدتها مدعاة لجلب واجتذاب دعم المجتمع الدولي فعلي النرويج أن تقوم بالآتي:

  • عقد الورش والكورسات والسمينارات المتخصصة في هذا المجال.
  • إقامة منابر مفتوحة للتلاقي والحوار بين شتى الأطراف.
  • إجراء الدراسات المختصة والمشاركة بالخبراء في إقامة فرق إعداد الدراسات.

وعن قضية طالبي اللجوء سرد هبتزقي أنه بالرغم من وضوح ومنطقية الأسباب التي تجبر الارتريين علي مغادرة بلادهم الحبيبة واعتراف المجتمع الدولي بموضوعية تلك الظروف أصبحوا اليوم ضحايا لعدم تقبل طلبات لجوئهم في النرويج وبقية الدول الاوربية. وأوضح مدهني أن معسكرات استقبال اللاجئين النرويجية تعج بمئات الشباب الذين حرموا من حق اللجوء لأكثر من عشر سنين وبالتالي حرمتهم قوانين اللجوء من التعليم، الخبرة، العمل، وها هم قد أنفقوا زهرة شبابهم سدىً مما سبب للكثيرين منهم ضغطاً نفسياً ومعنوياً لا طاقة لهم باحتماله. لذا ناشد هبتزقي السلطات النرويجية أن تتفهم هذه الأوضاع المأساوية وتضع لها الحلول التي تصب في مصلحة أصحاب المعاناة لا من تسبب في معاناتهم.

الأخ/ داويت أرأيا رئيس فرع النرويج وعضو الوفد أضاف هو الآخر المزيد من المعلومات عن قضية طالبي اللجوء الارتريين في النرويج وعامة اوربا، حيث دعم حديث هبتزقي بالمزيد من الأدلة المستندة الي المعايشة اللصيقة لهؤلاء الشبان بحكم ارتريتهم وكونهم أبناء بلده بصفة عامة وبحكم عضوية الكثيرين منهم في حزب الشعب الديمقراطي لذلك ناشد النرويجيين بشدة التخفيف من المعاناة النفسية والجسدية لهم.

السيد/ كفالهايم وبعد أن استمع برزانة واهتمام لمختلف أحاديث ومعلومات المتحدثين أكد من جانبه علي أنه لا يشك لحظة في صدق المعلومات التي أوردها الوفد، أما بخصوص نظام ارتريا فقد قال إنه اليوم أصبح عدو شعبه والعالم برمته بما فيه نحن النرويجيين وقد اضطرت دول عديدة في العالم الي إغلاق سفاراته ومكاتبه القنصلية وطردت مبعوثيه الدبلوماسيين. وحتى عندما افتتحنا سفارتنا بأسمرا سلبنا كافة الحقوق التي تمنحنا إياها اتفاقيات وأعراف التمثيل الدبلوماسي من حرية حركة وغيرها حيث حصرت حركتنا في التجوال في شوارع اسمرا وتناول فنجان قهوة والرجوع أدراجنا الي دار السفارة.

بالإضافة الي ذلك قال سيادته إن أخطر ما يواجه الارتريين اليوم حساسية المرحلة الانتقالية لما بعد سقوط النظام، وهذه لن يتجاوزها الارتريون إلا بالمزيد من الوحدة والتماسك، معرباً عن أمنياته للشعب الارتري بالسلام والعدل والازدهار. وفي ختام اللقاء أكد علي تعهده بإشراك زملائه في قيادة الحزب فيما زوده به الوفد من معلومات وافية ومن مصادر مؤتمنة.      

Thousands flee isolated Eritrea to escape life of conscription and poverty

Nichole Sobecki for The Wall Street Journal Nichole Sobecki for The Wall Street Journal
 

ASMARA, Eritrea—On a cool March evening soon after his 16th birthday, Binyam Abraham waited until his mother and young siblings were sleeping and slipped away to begin the long trek toward Eritrea’s southern border.

With his father trapped in open-ended military service that would soon snare him, too, Binyam walked for 19 hours without food or water to reach Ethiopia. He made a choice 5,000 of his countrymen make each month, by a United Nations estimate: to flee Eritrea and brave the world’s deadliest migrant trail, across the Sahara and the Mediterranean to Europe.

They leave behind one of the world’s fastest-emptying nations: a country of about 4.5 million on the Horn of Africa, governed by a secretive dictatorship accused of human-rights violations, that is playing an outsize role in the biggest global migration crisis since World War II.

Eritrean women gather water at a community point in Adi-Harush Camp, one of the refugee camps in Ethiopia where people fleeing Eritrea stay, for months or sometimes years, before paying smugglers to take them to Europe.Eritrean women gather water at a community point in Adi-Harush Camp, one of the refugee camps in Ethiopia where people fleeing Eritrea stay, for months or sometimes years, before paying smugglers to take them to Europe. Photo: Nichole Sobecki for The Wall Street Journal

“I didn’t tell my mother before I left, but I didn’t have a choice,” Binyam said, sitting in a mud-brick shack at Adi-Harush, a refugee camp in the foothills of Ethiopia’s Simien Mountains that has become ground zero for Eritrea’s exodus. Flanked by five young friends, all planning to brave the same dangerous journey, he said: “I have to go to Europe so I can help my family.”

Attention is focused, amid the intensifying migration crisis, on Syrians fleeing civil war and making a dramatic run to Europe. Yet by some measures, the exodus from the smaller Eritrea is more extreme. From the start of 2012 to the middle of this year, 1 in 50 Eritreans sought asylum in Europe, nearly twice the ratio of Syrians, based on data from the European Union statistical service Eurostat.

The U.N. estimates that 400,000 Eritreans—9% of the population—have fled in recent years, not counting those who died or were stranded en route.

Watch the video: Binyam Abraham (above) and Shewit Hadera talk about why they decided to leave Eritrea and what’s ahead for them. Photo: Nichole Sobecki for The Wall Street Journal

On the rickety smuggling boats crossing the Mediterranean, Eritreans comfortably outnumber other nationalities. More than a quarter of the 132,000 migrants arriving in Italy between January and September were Eritreans, according to the U.N. High Commissioner for Refugees.

Eritreans accounted for a majority of the 3,000 people who have drowned in the Mediterranean this year, humanitarian agencies say.

Despite this toll, emigration here is accelerating. The number of Eritreans seeking asylum in Europe quadrupled from 2011 to 46,000 last year. The exodus is catapulting the African country to the center of a divisive EU debate over which nations’ migrants should be granted refugee status, as the bloc struggles to respond to the wave from Syria.

The Eritreans flee one of the world’s most isolated nations, governed under emergency rule since a war with Ethiopia in 1998. Eritrea earlier fought a 30-year struggle for independence from Ethiopia, which is 20 times its size.

An Eritrean woman and her young son outside their hut in Adi-Harush refugee camp in Ethiopia, a country that hosts tens of thousands of Eritreans who have fled their harsh and poor country and hope to make the journey to Europe.An Eritrean woman and her young son outside their hut in Adi-Harush refugee camp in Ethiopia, a country that hosts tens of thousands of Eritreans who have fled their harsh and poor country and hope to make the journey to Europe. Photo: Nichole Sobecki for The Wall Street Journal

This David-and-Goliath dynamic has spurred Eritrea to maintain a state of emergency for 17 years, officials in Asmara said—suspending political, economic and social progress for the sake of national security.

A June U.N. report accused the regime, led by former rebel commander Isaias Afewerki, of “crimes against humanity” targeting its own population, including torture, mass surveillance and indefinite military conscription that amounts to a form of slavery. The government said the report, based on interviews done outside the country, was biased and false.

Eritrea is also under U.N. sanctions on a charge of supporting al Qaeda-linked terrorism in Somalia. In Eritrea, which is evenly split between Christians and Muslims, the government denies the charge.

 

Eritreans have been welcomed as refugees by EU governments since the 1980s, when they were fighting for independence against a Communist government in Ethiopia, according to the International Organization for Migration. But EU officials and migration experts say that now, Europe’s visceral debate over migration is pushing governments to reconsider that stance.

African asylum seekers are already being sidelined, say migration policy makers from the U.N. and other organizations.

Refugees from Eritrea staying at Adi-Harush camp in Ethiopia and other such camps use their smartphones to stay in touch with their families back home and with friends along the smuggling trail to Europe.Refugees from Eritrea staying at Adi-Harush camp in Ethiopia and other such camps use their smartphones to stay in touch with their families back home and with friends along the smuggling trail to Europe. Photo: Nichole Sobecki for The Wall Street Journal

“While Syrians are fleeing an obviously terrible and documented civil war, Eritreans are fleeing abuses which to the rest of the world are largely invisible because of the regime’s secretiveness,” said Kristina Touzenis, head of the of the Migration Law Unit of the International Organization for Migration, or IOM.

In some countries, a policy shift has begun. The U.K. in the second quarter of this year cut the number of Eritrean asylum seekers accepted to 29% of applicants from 77% in the previous quarter. 

The secrecy of Eritrea’s government, which expelled foreign correspondents in 2008, makes it difficult to document forces behind the exodus.

Seen on a rare trip by a Wall Street Journal reporter to Asmara—Eritrea’s showpiece capital famed for the fading grandeur of its Italian architecture—the slow pace of life contrasted with the region’s buzzing and chaotic metropolises. Residents gathered at cafes or loitered under modernist facades. Staples like milk were in short supply.

Eritrean officials say asylum seekers exaggerate hardships and leave because Europeans grant them refugee status. “If people feel that if you get to Europe asylum is easy, that’s a pull factor,” said Information Minister Yemane Ghebre Meskel.

Indefinite conscription and isolation are necessary, he said, because the country remains effectively at war with Ethiopia, which he said occupies Eritrean territory in violation of a U.N.-sponsored peace agreement. Ethiopia denies that any land it controls belongs to Eritrea.

Eritreans abroad say they are pushed to leave by conscription that enlists every man and woman in the military during their last year of high school. Last week, 10 Eritrean soccer players who were in Botswana for a match defected there. Some Eritrean refugees fled to Israel through the Sinai Desert until Israel erected a fence there. This week, an Eritrean man was killed in Israel when attacked by a mob who mistook him for an assailant at an earlier bus-stop attack.

Eritreans at Adi-Harush refuguee camp in Ethiopia watch films and soccer matches, squeezing into a corrugated-steel shack and paying a few cents to a business that popped up to provide the access.Eritreans at Adi-Harush refuguee camp in Ethiopia watch films and soccer matches, squeezing into a corrugated-steel shack and paying a few cents to a business that popped up to provide the access. Photo: Nichole Sobecki for The Wall Street Journal

Teenagers are inducted at the Sawa military base, get four months of training, then take an exam that determines whether they are put in active service or allowed to continue their education as reservists. Around two-thirds are immediately mobilized as soldiers. But all remain conscripts, often for decades. They are locked in a system that pays a monthly stipend of 500 nakfa, about $10 on the black market, and forbidden to leave the country.

Eritrean officials said they are in the process of introducing a pay scale that better rewards educated and more experienced conscripts.

“A lot of our population, especially the young, were forced to be engaged in the defense of the country rather than in the productive sector,” said Hagos Ghebrehiwet, the ruling party economics chief. “Our land is occupied, and the international community is not doing anything.”

Officials say the exodus has one upside for the impoverished nation: hard currency. Money from the expanding diaspora provides a badly needed boost to the economy.

An Eritrean woman, left, and a man pray at dawn beside an Orthodox Church at Adi-Harush refugee camp in Ethiopia. The man, 25-year-old Shewit Hadera, arrived after an earlier attempt to flee Eritrea landed him in jail, where he says he was tortured. Eritrea’s information minister said, ‘Torture is not allowed; that does not mean it may not happen here and there.’An Eritrean woman, left, and a man pray at dawn beside an Orthodox Church at Adi-Harush refugee camp in Ethiopia. The man, 25-year-old Shewit Hadera, arrived after an earlier attempt to flee Eritrea landed him in jail, where he says he was tortured. Eritrea’s information minister said, ‘Torture is not allowed; that does not mean it may not happen here and there.’ Photo: Nichole Sobecki for The Wall Street Journal

In late September, dozens of emigrants who had secured citizenship and livelihoods in Europe, offering protection from the Eritrean regime’s policies, were sipping macchiatos at Asmara’s Cinema Roma cafe, preparing to return to Northern European capitals after vacationing with family. The appearance of a leisurely pace of life in Asmara contrasts to testimonies of abuse, especially in more remote and hard-to-reach areas.

On one cafe table, a 70-year-old Eritrean visiting from Stockholm drank coffee with his 17-year-old nephew from Asmara. They declined to give their names, saying they were “just ordinary Eritreans,” but the youth said he wanted to be a doctor and had plans to join a relative who is a surgeon in Germany. Inside the grand hall of the Cinema, a 1930s bar served Negroni cocktails to a group of young women, impeccably manicured, who spoke among themselves in German.

The IOM says the presence of wealthier migrant relatives spurs the exodus by reinforcing the notion that emigration is a path to freedom and wealth.

“It’s a dilemma for the government,” Mr. Ghebre Meskel said: “On the one hand, they come up with whatever stories they like to obtain asylum. But they support their families, there are remittances.”

A hundred miles south, some of the 113,000 refugees waiting in refugee camps at the start of their journeys to Europe said they felt little choice but to flee.


Life in the camp

In Adi-Harush camp, a patchwork of concrete huts and muddy tracks in a mountainous region, more than 20 residents spoke of their hope to escape Eritrea’s conscription and its economic and social breakdown. The camp is a staging ground for the trek to Europe, but refugees here have yet to confront the rigors of the journey ahead.

In the huts, groups gather to plot travel plans and track friends’ progress on cellphones. Several times a week, crowds pay a few cents to squeeze into corrugated steel shacks to watch one aspirational image of the prosperity of Europe on TV: the English soccer league.

Refugees say the camp houses a sophisticated network of Eritrean and Ethiopian smugglers who can organize journeys if residents have the money.

Some who leave for Europe will never make it. The camp’s “mourning house” is where people go to cry and pray for friends or relatives who perished on the journey.

Billboards warn: “Illegal movement is like walking blindfolded. Let’s be aware, let’s be curious.” The Eritreans aren’t deterred, passing through the camps in ever-greater numbers, according to Ethiopian authorities.

Binyam, the 16-year old, said he arrived six months ago after fleeing poverty and forced conscription that had trapped his father for decades.

“For as long as I’ve known, he’s been a soldier…. Each year I saw him once, when he was allowed leave,” said Binyam, wearing a soccer jersey stained with food and dirt. “Now I will get to Europe to help my family.”

He said he walked through the night with a friend from his village, avoiding border guards to reach the Ethiopian frontier. His friend left the camp earlier this year for Sudan, the first stage of a dangerous journey across the Sahara and ultimately the Mediterranean.

Treacherous Trail

Eritreans are the biggest group coming to Europe through the Sahara, Libya and the Mediterranean, the deadliest migrant route in the world.

ITALY

Europe

Nearly 36,000 Eritreans arrived in Italy across the Mediterranean this year, through Some 3,000 migrants, a majority Eritreans, have drowned this year.

Tripoli

Eritreans make their way here and pay smugglers to transport them across the Mediterranean.

LIBYA

Ethiopian camps

Camps host about 113,000 Eritrean refugees, including 39,000 at one called Adi-Harush.

SUDAN

ERITREA

Khartoum

Refugees make their way to the Sudanese capital, where smugglers arrange their journey across the Sahara.

Asmara

ETHIOPIA

500 miles

500 km

500 miles

ITALY

500 km

Europe

Nearly 36,000 Eritreans arrived in Italy across the Mediterranean this year, through September. Some 3,000 migrants, a majority Eritreans, have drowned this year.

Tripoli

Eritreans make their way here and pay smugglers to transport them across the Mediterranean.

LIBYA

Ethiopian camps

Camps host about 113,000 Eritrean refugees, including 39,000 at one called Adi-Harush.

Khartoum

Refugees make their way to the Sudanese capital, where smugglers arrange their journey across the Sahara.

SUDAN

ERITREA

Asmara

ETHIOPIA

ITALY

LIBYA

SUDAN

ERITREA

Asmara

500 miles

ETHIOPIA

500 km

Ethiopian camps

Camps host about 113,000 Eritrean refugees, including 39,000 at one called Adi-Harush.

1

Khartoum

Refugees make their way to the Sudanese capital, where smugglers arrange their journey across the Sahara.

2

Tripoli

Eritreans make their way here and pay smugglers to transport them across the Mediterranean.

3

Europe

Nearly 36,000 Eritreans arrived in Italy accross the Mediterranean this year, through September. Some 3,000 migrants, a majority Eritreans, have drowned this year.

4

Sources: U.N. High Commissioner for Refugees; interviews with refugees

ENLARGE
 

Like many youngsters here, Binyam is unsure how he will pay for his journey and whether he will survive it: “I heard people are dying, being tortured or enslaved. I heard some die in the desert or the sea,“ he said. ”But some arrive. I hope for that.”

In a nearby hut, nine young men holding a traditional coffee ceremony, boiling the aromatic brew on coals, laid out their plans. Semere Ab said his aunt in Canada would use the hawala cash-transfer system to send smugglers $25,000. “There are smugglers in this camp. You pay them when you move from here,” he said. “In four months, I will go. We will all go together.” The boys nodded.

Ethiopian and Eritrean authorities accuse each other of profiting from the smuggling. The Ethiopian refugee agency called ARRA said it was planning to crack down. Local officials said they have arrested suspected smugglers.

Shewit Hadera, a 25-year-old refugee who works with unaccompanied Eritrean children in the care of the Norwegian Refugee Council, carries physical and emotional scars. Imprisoned in 2008 for trying to flee, he said, he was regularly tortured. He showed a leg covered in scar tissue he said was from being burned with boiling tea.

“They beat us at night, especially around midnight,” he said. “You couldn’t identify them because they wore masks.” He said his father was jailed for six months as punishment for his flight.

Eritrean officials conceded torture occurs in some prisons but said it wasn’t systematic. “Torture is not allowed. That does not mean it may not happen here and there,” said Mr. Ghebre Meskel, the information minister.

“Sometimes you will meet people who have fled here and they will have some marks. It can happen in some units,” he said. “But one has to draw a difference: It is not systematic, it’s not officially sanctioned, it’s not in the law.”

Drawings from Eritrean Children Depict Loss and Hope

Children at a refugee camp in Ethiopia are encouraged to draw as a way of processing their experiences.

fullscreen
A drawing made in camp by nine-year-old Eyouel Teshome, a native of Tserona, Eritrea, shows an Eritrean flag outside a school and a boat to transport refugees to Europe. Eyouel’s sister crossed the Mediterranean and now lives in Germany, where he hopes to join her someday.
Refugee children are encouraged to draw to process their experiences. When Eritrean children at a refugee camp in Ethiopia called Adi-Harush made drawings in school, 11-year-old Henok Mahri, above left, drew maps of Eritrea and Ethiopia and also wrote on his assignment: ‘I have no mother that gives me advice or guidance. You [his mother] have no child, and I am not your son. What good is it if I stand first in my class in a foreign country?’
Twelve-year-old Yosan Equbit, who came to the refugee camp four years ago from Dubuaruba, Eritrea, drew a group trying to cross the Mediterranean Sea by boat. Yosan’s sister fled to Europe across the Mediterranean and lives in Germany, while her father is currently in Libya waiting to cross. Children at the camp in Ethiopia are given materials and encouraged to draw as a way of processing their experiences.
Eyouel Amanuel, 11, drew a boat on its way to Canada from Eritrea. Eyouel, who left the Eritrean capital of Asmara four years ago and has been in the Ethiopian refugee camp ever since, said he has heard that life in Canada is good and people there are happy.
A drawing made by 10-year-old Nahom Selomun portrayed his father riding a donkey back from church while they were still living together in Moraguz, Eritrea. His father left the refugee camp in Ethiopia a month ago and made it to Sweden, while Nahom remains in the camp with two siblings.
Natnael Equbay, 14, drew a smuggler sitting beside a truck waiting to take three Eritrean refugees across the border into Sudan. Natnael said his sister died at age 23 when a smuggling vehicle she was riding in across the border from Ethiopia to Sudan came under fire. The text of the boy’s drawing reads: ‘Let us stop trafficking.”
Robel Amanuel, 12, drew two giraffes playing in front of “Shrek” from the animated film. Robel had never seen a movie before coming to the Ethiopian refugee camp from Senafa, Eritrea, three years ago. A business at the camp screen films for a small entrance fee. The text of Robel’s drawing reads: ‘Robel Amanuel, 100 years old.’
A drawing made in camp by nine-year-old Eyouel Teshome, a native of Tserona, Eritrea, shows an Eritrean flag outside a school and a boat to transport refugees to Europe. Eyouel’s sister crossed the Mediterranean and now lives in Germany, where he hopes to join her someday.
Refugee children are encouraged to draw to process their experiences. When Eritrean children at a refugee camp in Ethiopia called Adi-Harush made drawings in school, 11-year-old Henok Mahri, above left, drew maps of Eritrea and Ethiopia and also wrote on his assignment: ‘I have no mother that gives me advice or guidance. You [his mother] have no child, and I am not your son. What good is it if I stand first in my class in a foreign country?’
1 of 7
SHOW CAPTION HIDE CAPTION
fullscreen
A drawing made in camp by nine-year-old Eyouel Teshome, a native of Tserona, Eritrea, shows an Eritrean flag outside a school and a boat to transport refugees to Europe. Eyouel’s sister crossed the Mediterranean and now lives in Germany, where he hopes to join her someday. Nichole Sobecki for The Wall Street Journal
Refugee children are encouraged to draw to process their experiences. When Eritrean children at a refugee camp in Ethiopia called Adi-Harush made drawings in school, 11-year-old Henok Mahri, above left, drew maps of Eritrea and Ethiopia and also wrote on his assignment: ‘I have no mother that gives me advice or guidance. You [his mother] have no child ...
Twelve-year-old Yosan Equbit, who came to the refugee camp four years ago from Dubuaruba, Eritrea, drew a group trying to cross the Mediterranean Sea by boat. Yosan’s sister fled to Europe across the Mediterranean and lives in Germany, while her father is currently in Libya waiting to cross. Children at the camp in Ethiopia are given materials and encouraged to draw as a way of processing their experiences. Nichole Sobecki for The Wall Street Journal
Eyouel Amanuel, 11, drew a boat on its way to Canada from Eritrea. Eyouel, who left the Eritrean capital of Asmara four years ago and has been in the Ethiopian refugee camp ever since, said he has heard that life in Canada is good and people there are happy. Nichole Sobecki for The Wall Street Journal
A drawing made by 10-year-old Nahom Selomun portrayed his father riding a donkey back from church while they were still living together in Moraguz, Eritrea. His father left the refugee camp in Ethiopia a month ago and made it to Sweden, while Nahom remains in the camp with two siblings. Nichole Sobecki for The Wall Street Journal
Natnael Equbay, 14, drew a smuggler sitting beside a truck waiting to take three Eritrean refugees across the border into Sudan. Natnael said his sister died at age 23 when a smuggling vehicle she was riding in across the border from Ethiopia to Sudan came under fire. The text of the boy’s drawing reads: ‘Let us stop trafficking.” Nichole Sobecki for The Wall Street Journal
Robel Amanuel, 12, drew two giraffes playing in front of “Shrek” from the animated film. Robel had never seen a movie before coming to the Ethiopian refugee camp from Senafa, Eritrea, three years ago. A business at the camp screen films for a small entrance fee. The text of Robel’s drawing reads: ‘Robel Amanuel, 100 years old.’ Nichole Sobecki for The Wall Street Journal
A drawing made in camp by nine-year-old Eyouel Teshome, a native of Tserona, Eritrea, shows an Eritrean flag outside a school and a boat to transport refugees to Europe. Eyouel’s sister crossed the Mediterranean and now lives in Germany, where he hopes to join her someday. Nichole Sobecki for The Wall Street Journal
Refugee children are encouraged to draw to process their experiences. When Eritrean children at a refugee camp in Ethiopia called Adi-Harush made drawings in school, 11-year-old Henok Mahri, above left, drew maps of Eritrea and Ethiopia and also wrote on his assignment: ‘I have no mother that gives me advice or guidance. You [his mother] have no child, and I am not your son. What good is it if I stand first in my class in a foreign country?’ Nichole Sobecki for The Wall Street Journal

Eritrea is seeing its future walk away. Relative to its population, Eritrea has the biggest group of refugees who are unaccompanied minors.

At Norwegian Refugee Council facilities, 540 unaccompanied children, as young as five, get basic schooling. Social workers say some resist school because it is what happens before one gets conscripted.

Not so for 11-year-old Henok Mahri, the top student in class. “I want to fly abroad and continue my education and help my family by getting a job,” he said, sitting on a white plastic chair, tiny legs dangling.

“I have no mother that gives me advice,” he wrote on a drawing he made of his mother back in Eritrea. “You are childless and I am not your son.”

Asked when he thought he would see her again, he paused for a moment.

“When God allows.”

A billboard set up by Ethiopian authorities in Adi-Harush camp for Eritreans who have fled their country warned about human smugglers, saying, ‘Illegal movement is like walking blindfolded. Let’s stay alert.’ The refugees, who want to get to Europe, aren’t deterred.A billboard set up by Ethiopian authorities in Adi-Harush camp for Eritreans who have fled their country warned about human smugglers, saying, ‘Illegal movement is like walking blindfolded. Let’s stay alert.’ The refugees, who want to get to Europe, aren’t deterred. Photo: Nichole Sobecki for The Wall Street Journal

Source=http://www.wsj.com/articles/eritreans-flee-conscription-and-poverty-adding-to-the-migrant-crisis-in-europe-1445391364?mod=e2tw
Carl Lohan
DM Westmoreland

ኣቦ መንበር ሰዲህኤ፡ ሓው መንግስተኣብ ኣስመሮም ዝመርሖ ሓው ረዘነ ተስፋጽዮን፥ ሓላፊ ቤት ጽሕፈት ገንዘባዊ ጕዳያት ዝርከቦ ልኡኽ ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ (ሰዲህኤ) ብ21 ጥቅምቲ 2015 ምስ ሚኒስትሪ ወጻኢ ጕዳያት ሽወደን ኣብ ስቶክህልም ርክብ ኣካይዱ። ነቲ ርክብ ኣብ ምውዳብ ዓቢ ግደ ዝተጻወተ መሓዛ ሰዲህኤ ዝዀነ ሓው ካርል ሊንድበርግ ኣብ'ቲ ርክብ ተኻፊሉ ነይሩ።

ልኡኽ ሰዲህኤ፥ ብዛዕባ ህልዊ ፖለቲካዊ፥ ቍጠባውን ማሕበራውን ሃለዋት ህዝቢ ኤርትራ ዕሙቕ ዝበለ ሓበሬታ ኣቕሪቡ። ኣብ ኤርትራ ተኸሲቱ ዘሎ ኵሉ መዳያዊ ቅልውላው ብሰንኪ ምልካዊ ስርዓት ኤርትራ እተኸተሎ ግጉይ ፖሊሲታት ምዃኑ ድማ ኣብሪሁ።

ኤርትራ፥ ካብ'ዚ ቅልውላው እዚ ክትገላገል እንተደኣኰይና ናይ ኣርኣእያን ኣትሓሳስባን ለውጢ ከተቐድም ከምዝግባኣ ድማ ኣሚቱ። ሕረስ ሓረስታይ ንገድ ነጋዳይ ዝብል ንብሕታዊ ጽላት ዘተባብዕ ፖሊሲ ከይተበጋገሰ፥ ሰብኣዊ መሰላት ከይተኸብሩ፥ ግዝኣተ-ሕጊ ከይሰፈነ፡ ዝተፈላለዩ ፖለቲካዊ ርእይቶታት ብናጽነት ዝናፈስሉ ሃዋህው ከይተፈጥረ ዘላቒ ምዕባለን ሰላምን ክረጋገጽ ከምዘይክእል ልኡኽ ሰልፍና ኣስሚርሉ።

ኤርትራውያን ስደተኛታት ግዳያት ናይ'ቲ ኣብ ኤርትራ፥ ቀርኒ ኣፍሪቃን ሰሜን ኣፍሪቃን ሰፊኑ ዘሎ ፖለቲካውን ጸጥታውን ሃለዋት ስለዝዀኑ፡ ኣህጕራዊ መንግስታትን ኣህጕራውያን ሰብኣውያን ማሕበራትን፥ ነዚ ሃለዋት'ዚ ኣብ ምቕያር ኵሉ ዝከኣሎም ክገብሩ ተማሕጺኑ። ኣብ ምብራቕ ሱዳንን ኣብ ኢትዮጵያን ዝርከቡ ኤርትራውያን ስደተኛታት ሕክምናውን ትምህርታውን ኣገልግ፡ኦት ክግበረሎም፡ ሰሪሖም ዝነብርሉ ኵነታት ክጣጣሓሎምን ድሕነቶም ዝሕለወሉ ኵነታት ክፍጠረሎምን ጸዊዑ። ንኣጻምእ ምድረበዳታት፥ ውቅያኖሳትን ኣረመናዊ ተግባራት ነጋዶ ደቂ ሰባትን ሰጊሮም ናብ እስራኤልን ሃገራት ኣውሮጳን ዝኣትዉ ዘለዉ ስደተኛታት ድማ ዑቝባ ክውሃቦምን ዘድሊ ሕክምናውን ስነኣእሙራውን ክንክን ክግበረሎምን ልኡኽ ሰልፍና ኣተሓሳሲቡ።

ልኡኽ ሰዲህኤ ብምቕጻል፥ ሰልፍና ዝቖመሎም ዕልማታትን ዘካየዶም ንጥፈታትን ብዝርዝር ገሊጹ። ሰዲህኤ ኣባል ገስጋሲ ምሕዝነትን ተዓዛቢ ኣባልነት ሶሽያሊስት ኢንተርናሽናል ኰይኑ ኣብ ኤርትራ ለውጢ ብሰላማዊ ፖለቲካዊ ኣገባብ ከምጽእ ዝቃለስ ሰልፊ ምዃኑ ኣብሪሁ።

ወከልቲ ወጻኢ ጕዳያት ሽወደን ብወገኖም ንዝተዋህቦም መብርሂታት ኣመስጊኖም ንህዝቢ ኤርትራ ንምድጋፍ ኵሉ ዝከኣሎም ክገብሩ ምዃኖም ኣረጋጊጾም። ህዝቢ ኤርትራ ብሰላም፡ ፍትሕን ብ፡ልጽግናን ክነብር ዘለዎም ድሌት ድማ ገሊጾም።

HabtomZeromPic 1

ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ፥ ነፍስሄር ሃብቶም ዘርኦም ብወተሃደራት እስራኤል ብዝተተኰሰሉ ጥይት ምሟቱ ዝተሰምዖ መሪር ሓዘን እናግለጸ፥ ንመዋቲ መንግስተ-ሰማይ የዋርሶ ንቤተሰቡ ድማ ጽንዓት ይሃቦም እናበለ ናይ ሓዘኖም ተኻፋሊ ምዃኑ ይገልጽ።

HabtomZeromPic 2

ሰዲህኤ፥ ነዚ ብወተሃደራት እስራኤልን ብዓሌታውያን እስራኤላውያን ኣብ ልዕሊኡ እተፈጸመ ገበናት እናዀነነ፥ መንግስቲ እስራኤል ንገበርቲ እከይ ኣብ ቅድሚ ሕጊ ከቕርቦምን ግቡእ ፍርዶም ክህቦምን፤ ንቤተሰቡ ድማ ይቕሬታ ክሓትዎምን ዝግባእ ካሕሳ ክኸፍልዎምን ይጽውዕ።

ሰልፊ ዲሞክራሲ ህዝቢ ኤርትራ

ኣብዚ እዋንዚ፡ ኤርትራውያን ብዛዕባ ህልዊ ኩነታትን፥ መጻኢ ዕድልን ህዝቦምን ሃገሮምን ክከራኸሩን የዋጽእ እዩ ዝብልዎ ነናቶም መፍትሒ ከቕርቡ ምስማዕን ምንባብን ዝተለምደ እዩ። ኩነታት ሃገርና ደንጽይዎም ዝብልዎ ዝጠፈኦም ዝመጸ ክመጽእ ጥራይ ዝጽበዩ ኤትራውያን’ውን ውሑዳት ኣይኮኑን። ህልዊ ኩነታት ኤርትራ ከም ዘየሰክፍ እኳደኣ ብሩህ መጻኢ ከም ዘመልክት ገይሮም ከቕርቡ ዝፍትኑ ገሊኦም ግሩሃት ገሊኦም ጐረሓት ኤርትራውያን’ውን የጋጥሙ እዮም። እቶም ጐረሓት ንኣውያት ህዝብና እዝኒ ከሊኦም ምእንቲ ጉጅለ ኢሳይያስ ክጽልዩ ዝሓድሩ ደቀ-መዛምርቱ እዮም። እቶም ግሩሃት ድማ ምናልባት ያኢ ካብ ህግደፍ ፍታሕ ዝጽበዩ ሰብ ጽቡቕ ድሌት እዮም። ናይቶም ኣዝዮም ዝሻቐሉ ምኽንያት ፍሉጥ እዩ። እቲ ኣብ ኤርትራ ዘሎ መትሓጃ ዘይብሉ ኣብ ኩሉ መዳያት ህይወት ህዝብና ዘንጸባርቕ ኣታሓሳሳቢ ኩነታት እዩ። ናይቶም ዘይሻቐሉን “ሃገርናን ህዝብናን ዳርጋ ደሓን ኣለዉ” ኢሎም ነብሶም ከደዓዕሱ ዝፍትኑ ምኽንያት እንታይ ምዃኑ እዩ ዘይርደኣካ። ምናልባት ነቲ ንኤርትራ ዝብድል ዘሎ ሓደገኛ ጉጅለ ምንቃፍ ማለት ከም ንክብርን ሉኣላውነትን ኤርትራ ከም ሃገር ምውራድ ጌሮም ስለ ዝርእይዎ ይኾኑ ዝብል ናይ ብዙሓት ግምት እዩ። እዚ እንተዘይኮይኑ እቲ ኣብ ኤርትራ ዘሎ ጸገም ኣይኮነንዶ ንኣካሉ ዝኾነ ኤርትራዊ ንመለእ ዓለም እውን ኣብ ዝረኣየሉ ቃልዕ ቦታ ዝወጸ እዩ።

ምስዚ ብዝተተሓሓዘ ሓሓሊፉ ዝስማዕ ፍልይ ዝበለ ርኢቶ ኣሎ። ገለ ወገናት ኣብ ኤርትራ ከም ናይ በዓል ሶርያን ኣፍጋኒስታንን ውግእ ስለ ዘየለስ ድሓን እዩ ክብሉ ዝደልዩ ይቀላቐሉ እዮም። ሓደ ዘይንዝንግዖ ጉዳይ ኣሎ። ናይ ጽቡቕ ኮነ ናይ ሕማቕ ናይ መወዳእታ ደረት የለን። ከምቲ ነፍስሄር ውሩይ ኪነ-ጥበባዊ ኣብርሃም ኣፈወርቂ “ነቲ ሕማቕ ዝበኣሰ ኣለዎ፡ ነቲ ጽቡቕ ዝጸበቐ ኣለዎ” ዝበሎ። ሎሚ፡ ኣብ ዓለምና ከም ናይ ኤርትራ ጸገም ኣብ ካልእ ኩርነዓት ይህልው። ካብኡ ዝሓሸን ዝኸፍአን ጫፋት እውን ኣሎ። ግና ንሕና ንኩነታትና ምስቲ ካባና ዝሓሸ እንዳወዳደርና ዲና ኣብኡ ክንበጽሕ ክንሰርሕን ክንቃለስን ዝግበኣና ወይስ ምስቲ ካብ ናትና ዝኸፍእ እንዳወዳደርና ኢና ደሓን ኣለና እንዳበልና ነብስና ከነደዓዕስን ከነዕሹን ዝግበኣና። ንሕና፡ ብግቡእ ክንሓስበሉ ዝግእበና ጉዳይ፥ መጻኢ እንዳማዕደና ዲና ስልጣነን ዘመናውነትን ገዲፈሙና ከይከይዱ ክንሰርሕን ክንስዕቦን ፥ ወይስ ንድሕሪት ተመሊስና ኢና ምስ ነበረያ ነበረ ክንነብር ዝግበኣና።

ሎሚ ኣብ ከም በዓል ሶርያን ኣፍጋኒስታንን ዝኣመሰላ ብሰንኪ ጉዳያተን ብዓንተቦ ከመሓድራ ዘይምኽኣለን ደሓር ካብ ኢደን ምስወጸ ናብ ዓውዲ ውግእ ተቐይረን ዘለዋ ሃገራት፥ ሰበን ክቕዘፍን ትካላትን ክዓኑን ምርእይ ዝተለምደ እዩ። እዚ ድማ እቲ ዝለዓለ ምረት ናይ ጸገም እዩ። እዚ ክንርኢ እንክለና ኣብ ሃገርና ከምኡ ስለ ዘየለ ደሓን ኢና ዘለና ኢልና ከነራጥጥ ዘይኮነስ፡ እዚ ጸገምዚ ካበይ ጀሚሩ እዩ ኣብዚ በጺሑ ኢልና ክንሓትት ይግበኣና። ደሓር ኣብ ሃገርና ርሻናትን ደኣ ኣይፍረስ እምበር ብዙሕ መግለጺ ሃገርነትናን መንነትናን ዝኾነ ኣተሓሳስባታት ይፈርስ ከም ዘሎ እንዳረኣናስ ኣይሻቕለናን ማለት ድዩ። ተስፋ ቆሪጽካ ሃገርካ ራሕሪሓካ ናብ ዘይተጸንዐ ስደት ምኻድ ከም ሓደ ልሙድ ተረኽቦ ምውሳዱን ምልማድን እኮ ዓብይ ናይ ምፍራስ ምልክት እዩ። እቲ ዝኸፈአ ምፍራስ ከኣ ናይ ኣተሓሳስባ ምፍራስ እምበር ናይቲ ጥዑይ ኣተሓሳስባ እንተልዩ ክህነጽ ዝኽእል ግኡዝ ትካላት ምፍራስ ኣይኮነን። ኣብ ጉዳይ ስደተኛታት ብብዝሒ ምስ በዓል ሶርያ ተሰሪዕና ምህላውናኮ ኣብ   ኣዝዩ ዘተሓሳስብ ዓቢይ ጸገም ከም ዘለና ዘርኢ ምልክት እዩ። እንተደኣ ነዚ ኣብ ልዕሌና ኣንጠልጢሉ ዘሎ ጸገማት ጽባሕ ዘይኮነስ ሎሚ ዘይፈቲሕናዮ፡ ኩነታትና ናብ ናይ ሎሚ ሶርያን ኣፍጋኒስታንን ዘይምዕብለሉ ምኽንያት የለን። ስለዚ ናይ ሓደ ህዝብን ሃገርን ጸገም ዝግለጽ ብናይ ሎሚ ኣብኡ ውግእ ምህላውን ዘይምህላውን ጥራይ ከም ዘይኮነ ከነስተብህለሉ ይግበኣና።

ኣብ ኤርትራ፡ ህዝብን ሃገርን የመሓድር ኣለኹ ዝብል ጉጅለ ህግደፍ፥ ህዝቢ ንምትላል ካብ ዝጥቀመሉ ሜላታት ሓደ፡ ኣብ ሕሉፍ ቅያ ጥራይ ተሓቢእካ ክትነብር ምፍታንን፡ ንጉዳያት ምስ ካብ ናይ ኤርትራ ዝኸፈአ እንዳወዳደርካ ደሓን ኣለኹ ምባልን እዩ። እቲ ናይ ውጹዕ ህዝቢ ኤርትራ መረረን ድምጺ ዘየብሉ መጸዋዕታን ዘንጊዑ፡ እቲ ጉጅለ ድምጺ ጥይትን ቡንባን ስለ ዘይተሰምዐ ጥራይ ንኤርትራ ተወዳዳሪ ዘየብላ ሰላም ዝወረሳ ሃገር ኣምሲሉ ከቕርባ ዝገብሮ ፈተነ እውን ካልእ ናይ ምትላሉ ነጸብራቕ እዩ። ንኣብነት ኤርትርውያን ሓደ ናይ መሰል ሕቶ እንተልዒሎም “ኣብ ግዜ መግዛእታዊ ዘበን ደርግ’ኳ ከምዚ እንድዩ ነይሩ” ምባል ዝተለምደ እዩ። ካብዚ ሓሊፉ ኣብዚ ዓለምና ንዝሓለፈ ተመኩሮ ከም መወከሲ ኣንዳወሰደት ንቕድሚት ኣብ ምቁማትን ዝሓሸ ንምምጻእ ኣብ ምውድዳርን ዘላትሉ መድረኽ ዓለም-ለኻውነት (globalization) ንኹሉ ነገራት ንድሕሪት መሊስካ ብናይ ግዜ ብረታዊ ቃልሲ ምቕናይን ንድሕሪት ምምላስን ካልእ ናይቲ ጉጅለ ናይ ድሕረት መርኣያ እዩ። ተመኩሮ ብረታዊ ቃልሲ ኣይዘከር ማለት ዘይኮነስ፡ ንቕድሚት ንምምዕዳው ክዕንቅፍ ብዘይክእል መንገድን ብምጡን ኣገባብን ክኸውን መተገብአ ንምባል ዝኣክል እዩ። ስለዚ ናይቲ ጉጅለ ሓጥያትስ ርኢናዮ ኣለና። ንሕና ብሓፈሻ ከም ህዝብን ብፍላይ ከም ደለይቲ ለውጥንከ ካብኡ ክንመሃር ቅሩባት ዲና ዲና ኣይኮናን? እዩ ዝኸውን እቲ ሕቶ። እቲ መልሲ ከኣ ካብ ካልእ ዘይንጽበዮ ኣብ ኢድና ዘሎ እዩ።

20 ጥቅምቲ 2015

الحظر الدولي الاقتصادي علي طغمة الهقدف الحاكمة في ارتريا واحدة من القضايا الارترية المثيرة للجدل والاختلاف، وكاختلافنا في العديد من القضايا والشؤون نجد الارتريين يحملون مختلف الآراء حول هذه المسألة، والاختلاف لا شك يعكس دعم وتأييد الهقدف أو معارضته، فأنصار الهقدف يعارضون الحظر ويلقون بالمسئولية عنه علي القوى الخارجية، أما معارضو الهقدف وعامة المهتمين بتحقيق العدل في ارتريا فيؤيدون خطوة الحظر العقابية ويلقون باللائمة فيها علي الطغمة نفسها، وهذا الأخير هو الرأي الصواب في رأينا.

هناك عقود ومعاهدات دولية يجب علي الحكومات القطرية تضمينها في دساتيرها والتقيد بها، وبالتالي فإن كل مخالفة لتلك العقود والمعاهدات لا شك تعرض مرتكبها للعقوبة، وكل ما ترتكبه الحكومات بحق شعبها داخل بلادها من قمع وتجاوزات أخرى لا يعصمها من العقوبة لمجرد أنه وقع داخل سيادتها الاقليمية، والأمم المتحدة والكيانات الاقليمية كالاتحاد الافريقي مثلاً تثور بشدة عند انتهاك مواثيقها ومعاهداتها، وكما نرى في بعض التجارب هناك حكومات تعامل شعبها بالحسنى وفي ذات الوقت تصطدم بالقوانين الدولية، وحكومات أخرى تفعل العكس، أي تسيء الي شعبها وتحترم المواثيق الدولية. لكن طغمة الهقدف تختلف كثيراً عن كلا هذين النموذجين، فهي منبوذة ومعزولة عن المجتمع الدولي لانتهاكها القوانين والمواثيق الدولية، وهي في نظر شعبها طغمة مجرمة تحكم بلا دستور، أما عن جرائمها ونهجها الإجرامي بحق شعبها فحدث ولا حرج، وطالما أرسل الشعب الارتري صرخات تألمه وتأوهه للعالم ولم يجد منه آذاناً صاغية.

الأمم المتحدة التي طال تعاميها عن جرائم وانتهاكات النظام بحق شعبه لم تلتفت الي نظام الطغمة إلا عند انتهاكه مواثيقها. فعند إصدار قرار الحظر علي طغمة الهقدف ذكر مؤيدو القرار في حيثياته أنهم في غاية الأسف لكونهم تجاهلوا طويلاً إعلان انتهاكات الطغمة بحق الشعب الارتري، لذلك فإن العقوبات الدولية الموجهة الي مؤسسات نظام الطغمة سوف لن تقتصر علي انتهاكاتها للقوانين الدولية فحسب بل ستشتمل حتى علي انتهاكاتها بحق شعبها، وأول الخطوات الجادة في هذا الشأن هي قيام مجلس حقوق الانسان الدولي بتعيين لجنة تحقيق خاصة باستقصاء حالة حقوق الانسان في ارتريا والتي سرعانما باشرت نشاطاتها ورفعت تقريرها للجهات المعنية.

من يحاولون إخراج الطغمة من ورطة العقوبات يزعمون أنها لم ترتكب ما يوجب عليها عقوبة الحظر، وقد يذرفون دموع التماسيح علي الشعب الارتري بحجة أن ضرر الحظر سيناله، بعضهم أيضاً يزعم أن الحظر ليس المقصود منه إيذاء الهقدف، إنما هو أمرٌ دبره أعداء الشعب الارتري بليل للنيل منه والإضرار بمصالحه الوطنية. وأحياناً يطرحون الأمر للمساومة بأن يشترطوا كف النظام عن انتهاكه لحقوق الشعب مقابل رفع الحظر، لنؤجل قليلاً الحديث عن العلاقة المتوترة بين الهقدف والمجتمع الدولي ولنبحث ما توصف به علاقة الطغمة بالشعب الارتري من علاقة المضطهد (بكسر الهاء) والمضطهد (بفتح الهاء). فهل يريدون القول: إن الهقدف لم يرتكب شيئاً يستحق عليه العقاب؟ هناك أيضاً من يزعم أن الهقدف قد أنجز إنجازات باعثة علي الغيرة والحسد فاجتمع حساده علي الإضرار به بهذا الحظر!! إنها في النهاية حجج العاجزين المفلسين التي تبرر استمرار الهقدف في نهش وانتهاك حقوق الشعب الارتري وخرق المعاهدات العالمية.

من سبل الهقدف في إطالة أمد سلطته أنه وعلي الرغم من كونه ليس سلطة شعبية منتخبة بالشعب ومن الشعب فإنه غالباً ما يظهر نفسه بأنه حامي حمى الشعب والوطن وبالتالي يماهي نفسه بالشعب ومصالحه العليا، هذا لا يعني أنه قد تنازل يوماً عن هذا المسلك المخادع، حيث ظل يستخدم هذا النهج السام والدعاية الكاذبة في إيراد الشعب موارد الهلاك التي لا ناقة له فيها ولا جمل. لكن بالطبع فإن كثرة التكرار سوف تعلم الكثيرين. حزب الشعب الديمقراطي الارتري كان وسيظل متمسكاً بضرورة توقيع وإيقاع العقوبات الدولية علي حزب الهقدف وسائر مؤسساته دون الإضرار بالشعب الارتري الذي ليس له أي إسهام في جرائم النظام، بل هو ضحية من ضحاياه. وسوف يتواصل هذا الموقف المبدئي النبيل لحزبنا بلا كلل أو ملل. وعلي الجهات المعنية بإنفاذ القرار أن تضع هذه الحقيقة نصب عينها. ولكن بحكم اتخاذ النظام الشعب دروعاً بشرية فإننا لا نزعم أن الشعب الارتري لن يتأثر بتلك العقوبات التي تستهدف الهقدف، لكننا ننبه الكل لأن يدرك حقيقة أنه إذا أصاب الشعب الارتري شيء من شظايا العقوبات الدولية المفروضة علي نظام الهقدف فالمسئولية في ذلك لا تقع علي الجهة المصدرة للقرار بقدر ما تقع علي الجهة التي ارتكبت من الجرائم والمخالفات ما تسبب في إصدار ذلك القرار من الأساس، ألا وهي نظام طغمة الهقدف، وعلي الشعب أن يدرك هذه الحقيقة ويعيها جيداً، عليه أن يدرك أن عدوه يشاركه السكن بالدار، لذلك لا داعي أن يشير بأصابع الاتهام الي نيويورك أو بروكسيل أو جنيف! بل يوجه الأنظار والأنوار الكاشفة الي عين المجرم الحقيقي الذي سبـَّــب وتسبـَّــب في كل ما أصابه من سوءٍ وضرر. ثم علينا جميعاً أن ندرك أن الحظر ليس الكل في الكل في حل مشكلتنا مع النظام وليس وحده الذي سوف يأتينا بالحل بين عشيةٍ وضحاها وعلي طبقٍ من ذهب، بل هو العامل المساعد الذي يعطي القوة والمؤازرة لدور كلٍّ منا ويضاعف من مسئوليته الوطنية.

15 اكتوبر 2015م       

عقد الأخ/ منقستئاب أسمروم رئيس حزب الشعب الديمقراطي الارتري في العاشر من اكتوبر 2015م اجتماعاً مفتوحاً بالعاصمة النرويجية أوسلو، تطرق فيه الي شتى القضايا الراهنة وعلي مختلف الأصعدة السياسية، العسكرية، الاقتصادية، الاجتماعية والدبلوماسية.

في حديثه عن النظام قال أسمروم إنه نظام حكم الفرد وكل مؤسساته مؤسسات صورية تدار بوزراء ومسئولين لا سلطة لهم تشريعياً أو تنفيذياً. وأكد الرئيس أنه ما دام هذا النظام باقياً علي سدة الحكم فلا وجود لديمقراطية أو دولة قانون.

وعن الانهيار الاقتصادي في ارتريا قال أسمروم إن حالة البلاد الاقتصادية وتدهور المعيشة فيها أمر بات يعلمه العالم أجمع دعك من المجتمع الارتري. وأضاف أن البلاد اليوم لا تورد ولا تصدر، وإن وجد شيء من تصدير أو استيراد فإنه عبر التهريب والطرق الالتفافية، كما لا تتوفر الخدمات الاجتماعية من صحة وتعليم ولا المواد الاستهلاكية والطاقة. وكل ما يوجد هناك من خدمات لا يخدم إلا مصلحة النظام، كما لا يوجد عمل هناك إلا العسكرة القسرية التي لا تنتج إلا تصدير الشباب الي الخارج في موجات لجوء وتشرد لم يسبق لها مثيل.

Oslopublicmeeting 1

وعن علاقات النظام الخارجية أوضح أن سياساته الدبلوماسية الرعناء مع دول المنطقة والعالم أدت الي عزل البلاد كلياً. وأضاف أنه بدلاً من أن يكون الشعب الارتري مالكاً لموانئه علي البحر الأحمر ومستمتعاً بخيراتها أصبحت وبالاً عليه. وقد نتج عن ذلك كله التشرد الفظيع الذي يتعرض له الشعب الارتري حيث قفزت ارتريا ذات المساحة الضئيلة وعدد السكان القليل الي أن تكون الثانية بعد سوريا من حيث تصدير اللاجئين الأمر الذي لفت اليها استغراب العالم واستثار قلقه.

خلال حديثه عن دور المعارضة والشعب في إسقاط النظام الدكتاتوري أوضح منقستئاب أنه لا دوام للنظام أياً كان وأن الدوام للشعب وكل يوم يعيشه هذا النظام إنما خصمٌ علي الشعب وقواه المعارضة، لكنه أكد في ذات الوقت أن حزب الشعب الديمقراطي كان وسيظل يبذل قصارى جهده من أجل إنقاذ الشعب والبلاد.

في ختام الاجتماع تقدم الجمهور بالأسئلة التالية:

1-    كما وحدتم أنتم بين تجربتي الجبهة والشعبية رغم المرارات التاريخية ، هل من خطوات مماثلة تم اتخاذها مع التنظيمات الأخرى؟

2-    هل لديكم مشروعكم للبديل الجاهز في حال سقوط النظام؟

3-    هل لديكم من خطوات عملية جادة لإسقاط النظام بخلاف التعرية والكشف عن مساوئه؟

4-    لقد أكثرتم من التجارب الوحدوية الفاشلة، فهلا تركتم سياسة إرضاء حفنة من السياسيين والتنظيمات السياسية في كل منعطف وقدتم شعبكم الي بر الأمان؟

شارك في الإجابة علي الأسئلة الي جانب الرئيس كلٌّ من الأخ/ مدهني هبتزقي عضو المكتب التنفيذي والأخ/ داويت أرأيا رئيس فرع النرويج. هذا ولم تقتصر إسهامات المجتمعين علي الأسئلة فقط، بل قدموا أيضاً توصيات وملاحظات قيمة لصالح أداء الحزب.

إثر انفضاض الاجتماع بالوقوف دقيقة حداد علي أرواح الشهداء لبى الحضور دعوة لتناول طعام الغداء الذي أعده بعض عضوية الحزب علي نفقتهم الخاصة وسخروا دخله من تبرعات المدعوين لصالح معسكر جرحى ومعاقي حرب التحرير الارترية، كما أعلن البعض تبرعه بصورة دورية منتظمة لصالح الجرحى والمعاقين.

النصر للنضال الديمقراطي

المجد والخلود لشهدائنا وجرحانا ومعاقينا

مندوب إعلام الحزب بفرع النرويج

قام فرع حزب الشعب الديمقراطي الارتري بالنرويج والذي تأسس في 2010م، قام بعقد مؤتمره الرابع في التاسع من اكتوبر 2015م تحت شعار ( نضالنا الذي ينتصر بمشاركة الشعب يتعزز أكثر بوحدتنا )، حيث ازدانت قاعة المؤتمر بالشعار مكتوباً باللغات العربية، التجرينية، الانجليزية والنرويجية. الي جانب الحضور الذين توافدوا الي المؤتمر من قريب المسافات وبعيدها حضر المؤتمر الأخ/ منقستئاب أسمروم رئيس الحزب.

NorwayCongressChair

الأخ/ داويت أرأيا رئيس الفرع ألقى كلمة ضافية حيـَّــى فيها ورحـَّـب بكل من الرئيس وأعضاء المؤتمر. وأكد في كلمته أن المؤتمر ينعقد في أسوأ ظرف سياسي واجتماعي واقتصادي تمر به بلادنا وفي وقتٍ أيضاً شهدت فيه الأشهر القليلة المنصرمة إنجازين عظيمين تمثلا في اختتام كلٍّ من المؤتمر العام الثاني للحزب ومهرجان ارتريا لهذا العام ( 2015م ) أعمالهما بنجاح. وخص رئيس الفرع بالشكر كل أعضاء الفرع الذين ظلوا أسخياء في العطاء والتفاني في خدمة الحزب وإنجاح أعماله.

NorwayCongress 2

عقب ذلك تلى الأخ/ مدهني هبتزقي سكرتير الفرع برقية التضامن مع المؤتمر التي بعث بها الأخ/ إساق ولد ماريام سكرتير منطقة أوربا للحزب، ثم تلى مدهني أيضاً تقرير الفرع لدورة المؤتمر المنصرمة والذي اشتمل علي جميع مهام ونشاطات الفرع، هذا فضلاً عن شرح وتشريح نجاحات وإخفاقات الفرع خلال الدورة المنصرمة. وختم تقريره بتوجيه الشكر والتقدير الفائقين للعضوية التي قال إنها لم تتوان يوماً عن كل خدمة للحزب في أي مجال من المجالات.

الأخ/ مهدر عقبازقي المسئول المالي للفرع قدم التقرير المالي عن مالية الفرع وممتلكاته، وقد مهد لتقريره بتنبيه العضوية الي ضرورة وأهمية الدور الذي تلعبه الاشتراكات الشهرية والتبرعات المختلفة في بناء وتقدم الحزب.

بعد الفراغ من سماع التقارير سلمت قيادة الفرع زمام تسيير بقية أعمال المؤتمر الي سكرتارية منتخبة ديمقراطياً تتكون من ثلاثة أعضاء (ذكرين وأنثى).

NorwayCongress 5Shumai

أجابت القيادة بعد ذلك علي مناقشات واستفسارات وملاحظات الحضور وتقبلت منهم توصياتهم القيمة.

بعد ذلك انتخب المؤتمرون بطريقة ديمقراطية قيادة الفرع التي تقود عمله للدورة القادمة وقد تكونت من خمسة أعضاء.

انتقل الحضور بعد ذلك الي الاجتماع الخاص بالفرع مع رئيس الحزب الأخ/ منقستئاب أسمروم، وبعد الترحيب بالحضور وتهنئتهم علي نجاح مؤتمرهم أوضح أن أجندة اجتماعه تنقسم الي قسمين.

في القسم الأول من حديثه شكر أسمروم عضوية الحزب المترامية في مختلف أنحاء العالم علي تفانيها في إنجاح كلٍّ من مهرجان 2015مNorwayCongress 6MA والمؤتمر الثاني للحزب الذي عقد في يوليو بكلٍّ من اثيوبيا وألمانيا. ثم أوضح أن المؤتمر كالعادة ناقش الأجندة التقليدية الرئيسية الأربعة وهي مسودات البرنامج السياسي والدستور والقرارات السياسية وانتخاب القيادة الجديدة للحزب وبالفعل تجاوز المؤتمر كل تلك المناقشات بنجاحٍ باهر ومبشر، ثم أضاف أنه قد أجريت تغييرات نوعية كثيرة في اختيار القيادة حيث ارتفع تمثيل النساء الي أعلى مما كان عليه في السابق، لكننا كما قال نطمح الي ارتفاع العدد الي نسبة المناصفة الكاملة.

خصص أسمروم الجزء الثاني من حديثه لتناول الوضع السياسي الراهن وطنياً وشعبياً، حيث أوضح أن سياسات النظام الخرقاء والتي يضعها ويديرها شخصٌ واحد وينفذها بواسطة حزبٍ واحد أفضت بالشعب الي التمزق والتشرذم وبالبلاد الي الفشل والانهيار التام.

في الختام وبعد أن جدد الرئيس تهانيه للفرع بنجاح المؤتمر الفرعي ناشد الجميع العمل بإخلاص وتفانٍ مستمر حتى يتتوج نضالنا الديمقراطي في سبيل الديمقراطية بالنصر.

مندوب اعلام الحزب بفرع النرويج  

The Eritrean Movement for Democracy and Human Rights (EMDHR) is disgusted by the barbaric killing of, Habtom Zerihun, an innocent Eritrean refugee in Israel on 18 October 2015. Habtom was shot by security guard while crawling for safety during an incident in a bus station in Beersheba, Israel (https://www.youtube.com/watch?v=4WSNmbux6jI). As seen in another video (https://www.youtube.com/watch?v=kY-3e-Hraek), a mob of Israelis then brutally attacked him while bleeding to death on the floor of the bus station. No one attempted to either call an ambulance or to stop the abominable acts of the people attacking him. The heartless kicking and beating by the group of Israelis hastened Habtom’s death. The EMDHR joins the global outrage and condemns the senseless killing of an innocent refugee by coldblooded mob. We make the following demands to the Israeli government:

  1. Bring the callous perpetrators of this savage crime to justice and this is not difficult to do as videos and human evidence is available. 
  2. Immediate arrest of the security guard who shot the victim, Habtom Zerihun. Again a video evidence is available and there can never be an excuse to not bring the criminal to justice .
  3. Repatriate the body of the victim to Eritrea and hand it to his family.
  4. His family to be fully compensated for the brutal murder of their loved one. 

Eritrean Movement for Democracy and Human Rights (EMDHR)

20 October 2015

Pretoria, South Africa

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 

www.emdhr.net

CC: 

  • Israeli Government 
  • Israeli Foreign Affairs
  • Israel diplomatic missions
  • Media

ምምሕዳር ከተማ ዮተቦርግ ሃገር ሽወደን ኣብ ህልዊ ኩነታት ኤርትራን ህዝባን ብዘሎዎ ግዱስ ኣትክሮመሰረት እንሆ ንኩሎም ምምሕዳራት ኣብ ጉዳይ ስደኛታት ዝሰርሑን መማህራንን ዝሓቆፈ ሰሚናር....ኤርትራ ኣብ ልብና !!! ብዝብል ኣርእስቲ ናይ ፍርቂ መዓልቲ ሰሚናር ንዕለት 23 ጥቅምቲ 2015 ኣድልዩ ኣሎ፡ ኣብዚ ሰሚናር እዚ መግለጺ ዝህቡ ሓው ረዘነ ተስፋጽዮን ኣባል ባይቶ ሃገር ሽወደን ነበርን፡ ጋዜጥኛ ሓብትና መሮን እስቲፋኖስን ኮይኖም ናይቲ ሕሰም ግዳይ ዝኾኑ ክልተ መንእሰያት ወድን ጓልን ክቀርቡ እዮም።